49. Blissful experience of God

Teachings to treasure, teachings that transform. 

Thirumoolar Thavamozhi

Motivation

49. Blissful experience of God

Our Saint Thirumoolar sings in this poem on the blissful experience of remaining in deep meditation on God in silence, without any desire for worldly things.

மெய்த்தவத் தானை

God who is the ultimate goal of pure spiritual efforts including meditation.

மெய்த்தவத் தானை விரும்பும் ஒருவர்க்குக்

கைத்தலம் சேர்தரு நெல்லிக் கனியொக்கும்

விரும்பும் ஒருவர்க்கு – any person who is making sincere efforts; கைத்தலம் சேர்தரு – in that person’s palm; நெல்லிக் கனியொக்கும் – as the gooseberry fruit; சுத்தனை – the changeless, eternal and ever present divine;

சுத்தனைத் தூய்நெறி யாய்நின்ற தேவர்கள்

அத்தனை

தூய் நெறியாய் நின்ற – following the pure sacred spiritual path; தேவர்கள்

அத்தனை – God who is also worshipped by the angels; அத்தன் -  God the father (Siva);

அத்தனை நாடி அமைந் தொழிந் தேனே

நாடி –seek with a wholeheartedly; அமைந் தொழிந் தேனே – without any distraction, with my mind remaining calm and focused, I resided in silently.

மெய்த்தவத் தானை விரும்பும் ஒருவர்க்குக்

கைத்தலம் சேர்தரு நெல்லிக் கனியொக்கும்

சுத்தனைத் தூய்நெறி யாய்நின்ற தேவர்கள்

அத்தனை நாடி அமைந் தொழிந் தேனே.  11 

Our Saint Thirumoolar acknowledges that it is not easy for all of us to unwaveringly seek God and remain in oneness with Him. He sings in this next poem a simple technique for us.

விரும்பில் அவனடி வீர சுவர்க்கம்

விரும்பில் – if we pray sincerely to God; அவனடி – His lotus feet; வீர சுவர்க்கம் – is the great medal that only valiant persons can aspire to receive.

பொருந்தில் அவனடி புண்ணிய லோகம்

பொருந்தில் – once we surrender ourselves to God; அவனடி புண்ணிய லோகம் – His lotus feet is the auspicious place that saints and elders aim to reach;

திருந்தில் அவனடி தீர்த்தமும் ஆகும்

 

திருந்தில் – with no evil tendencies focus our mind on God and we remain pure; அவனடி தீர்த்தமும் ஆகும் – his lotus feet will be remove all our sins like the holy rivers;

Our Saint Thirumoolar beautifully sings in these three lines that once we sincerely focus our mind on God with no evil tendencies, the benefits are no less than the great medals that only valiant soldiers get; or the sacred experiences that saints get; or washing away sins that only bathing in holy rivers can bestow;

திருந்தில் அவனடி தீர்த்தமும் ஆகும்

Who can get these benefits? 

வருந்தி அவனடி வாழ்த்தவல் லார்க்கே.  

Our saint Thirumoolar reassures that all these can be achieved by anyone who prays to the lotus feet of God with a pure heart. God’s lotus feet bestows all benefits. The duties of the aspirant are being sincere in the devotion to God; firmly attach to the lotus feet; and eschew evil tendencies. 

விரும்பில் அவனடி வீர சுவர்க்கம்

பொருந்தில் அவனடி புண்ணிய லோகம்

திருந்தில் அவனடி தீர்த்தமும் ஆகும்

வருந்தி அவனடி வாழ்த்தவல் லார்க்கே.  15 

While there may be many spiritual practices that grant blissful experience to those who follow them, God’s lotus feet bestows such benefits for anyone and at all times.

To read other translated pages in these posts, see: Thirumoolar